国际茶界大咖齐聚松阳畅谈全球茶叶产销形势

International tea industry leaders gather in Songyang speak glowingly of the global tea production and marketing situation

2018年全球经济复苏超出市场预期,但面临的不稳定性不确定性仍然突出,深层次的结构性矛盾尚未得到根本解决。尽管如此,世界茶叶生产仍然保持上涨的态势。世界茶叶种植面积和世界茶叶产量连续十年上涨,产大于销问题依然突出,据联合国粮农组织预测,如果各茶叶种植国不适度控制茶园种植面积,加强茶叶质量安全的管控,未来10年世界茶产业将继续面临产大于销、供大于求的局面,茶叶出口平均单价也将持续下滑。

Despite the fact that the global economic recovery in 2018 has exceeded market expectations,we are still faced with acute instability and uncertainty,and deep-seated structural problems have yet to be fundamentally addressed.Even so,world tea production is still on the rise.Both world tea planting area and tea production have been rising for ten consecutive years.It is still an outstanding problem that the production is greater than the sales.According to the forecast of Food and Agriculture Organization(FAO)of the United Nations,if the tea planting countries don’t properly control the planting area of tea plantations and also strengthen the control of tea quality and safety,the world tea industry will continue to face the situation of output exceeding sales and supply exceeding demand in the next 10 years.And the average unit price of tea export will continue to decline.