传统建筑,还是建筑传统?——“真实历史环境中的建筑设计”自主式毕业设计教学探讨

Traditional Architecture,or Architectural Tradition:An Exploration of Teaching on Self-leading Final Design in Actual Historic Environment

论文介绍了华南理工大学历史建筑保护专门化方向近5年来的'真实历史环境中的建筑设计'的概况,包括每年的命题、毕业设计的具体过程,如阶段的划分以及各个阶段的训练重点;总体上尝试了更加开放的自主式毕业设计,在传统建筑和建筑传统二者之间,更加看重对建筑传统的理解,以此为基础来展开方案设计。6位毕业生应邀回顾了自己当年的毕业设计。

The article gives a general introduction of the last five years’self-leading final design in the Historic Conservation Sector,South China University of Technology,mainly about the topic assigning,phases clarifying and focal point of each phase,etc.In the training,the base of the architectural design is not traditional architecture but architectural tradition.Six invited students graduated in last five years contribute retrospective short essays to the experience of final design.