亨利·卢斯、《时代》周刊与四十年代中美关系

HENRY LUCE, TIME, AND SINO-U.S, RELATIONS IN THE 1940'S

亨利·卢斯(Henry R.Luce,1898-1967)是本世纪美国新闻史上极具影响力的人物之一。他首创了新闻杂志形式,创办了《时代》、《生活》、《幸福》等许多著名刊物,成立了在当时美国最大的杂志出版公司——《时代》公司。《20世纪美国新闻百科全书》称赞卢斯“是美国真正的知识分子”,“他的《时代》周刊所创造的词语已成为当今美国英语的一部分”,“他的杂志的影响力远远超过整个美国的教育制度。”在美国人眼中,亨利·卢斯的名字又是和中国紧紧联系在一起的。作为传教士的儿子,卢斯在中国生长了14年。在40年代,他是美国上层少数真正关心中国的人之一,许多美国人正是通过他的杂志和电影纪录片了解了抗战中的中国。

Henry Luee, the founder of Time, used the magazine to influence Sino-U.S. relations. Studying Luce’s thinking on China and the tendentiousness of Time’s articles on China in the 1940’s, the author argues that only when the great disparities in ideologies, values and cultural traditions were skipped over could Sino-U.S. relations be successfully promoted.