期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《来电狂响》:本土化改编探究被引量：2

下载PDF

导出

摘要近年来,国内电影本土化改编热潮兴起。《解忧杂货店》《麻烦家族》《深夜食堂》《十二公民》等电影都是翻拍于国外热门IP,但多数电影改编遭遇"水土不服",失败的原因无不在于对原作的认知和理解偏差过大。本文将以《来电狂响》为例,对该片本土化改编进行全方位探讨。

作者何圣明

机构地区北京师范大学艺术与传媒学院

出处《传媒论坛》 2019年第1期162-162,164,共2页 Media Forum

关键词《来电狂响》《完美陌生人》本土化改编

分类号 J905 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献4

1保罗.格诺维瑟,潘若简.各有所乐,各有所忧中意社会文化差异下的喜剧电影对照[J].北京电影学院学报,2017(4):65-69. 被引量：7
2叶静.国际IP本土化翻拍项目的要素分析[J].北京电影学院学报,2017(6):22-26. 被引量：7
3王星星,樊传果.中国版《深夜食堂》引发争议的背后——国外影视剧IP的本土化路径研究[J].传媒观察,2017,0(8):27-29. 被引量：1
4张净雨.《十二公民》:十二个中国人,十二亿声音——一次本土化改写的成功实践[J].当代电影,2015(5):52-54. 被引量：8

二级参考文献7

1吴春彦,焦俊霞,陈琳.电影翻拍中的异文化接纳与重构——从《我知女人心》说起[J].电影评介,2014(11):24-26. 被引量：1
2汪献平,王平.对亚洲电影的翻拍与好莱坞的全球战略[J].电影艺术,2007(4):105-107. 被引量：15
3范丽珍.跟风翻拍何时了——关于电影、电视剧“翻拍风”的思考[J].中国电影市场,2011(6):28-32. 被引量：1
4周文萍.外国电影的本土化改造研究--以《十二公民》等影片为例[J].当代电影,2016(5):192-195. 被引量：11
5沈永亮,牛博鸶.IP时代电视剧创作现状分析[J].当代电视,2016(9):61-61. 被引量：1
6刘杰,李迅,路春艳,图宾根木匠,田艳茹,王晨鸽.《捉迷藏》[J].当代电影,2016,0(12):25-31. 被引量：3
7叶航.流动的焦虑——《捉迷藏》与跨国翻拍[J].电影艺术,2017(1):71-74. 被引量：4

共引文献18

1张咪.《十二公民》:一场消除偏见的对话[J].今传媒,2015,23(11):77-78. 被引量：1
2赵翌.《白日焰火》《十二公民》:国产艺术电影的发展思路分析[J].电影新作,2015(6):90-93. 被引量：1
3肖舒青.浅析中西方电影中的文化差异——以《十二公民》为例[J].文艺生活（下旬刊）,2016,0(6):126-126.
4姜楠.《十二公民》的叙事策略解析[J].电影文学,2017(19):139-141. 被引量：1
5何国威.论西德尼·吕美特《十二怒汉》的“原型—模式”与“法”的内涵[J].电影新作,2019(4):56-61. 被引量：1
6杜宜浩.《来电狂响》:中产阶层的餐后游戏[J].电影艺术,2019,0(2):62-64.
7袁敏.真实与荒诞:论保罗·格诺维瑟的喜剧风格[J].电影文学,2018(18):75-77.
8杨鹏轩.法律题材影视剧对公民法治观念的引领[J].法制与社会（旬刊）,2017,0(30):200-201.
9张戈平.演绎权与电影翻拍:从《完美陌生人》和《来电狂响》说起[J].传播与版权,2020(2):170-172.
10杨月娇.国产翻拍电影《误杀》的系列拓新[J].戏剧之家,2020(19):109-111.

同被引文献4

1李胜利,杜斌.翻拍或改编剧的成功同样离不开原创[J].中国电视,2016(7):19-22. 被引量：2
2保罗.格诺维瑟,潘若简.各有所乐,各有所忧中意社会文化差异下的喜剧电影对照[J].北京电影学院学报,2017(4):65-69. 被引量：7
3葛翔.生搬硬套式的翻拍与不合时宜的改编——浅析国产剧《深夜食堂》文化传播力的缺失[J].大众文艺（学术版）,2017(17):164-165. 被引量：2
4郑思佳.于喧哗处冷眼写实——电影《来电狂响》中的电影性表达及现实主义主题意蕴[J].新世纪剧坛,2019,0(3):41-46. 被引量：1

引证文献2

1卢武,王晨希.从翻拍改编的角度研究电影《来电狂响》的本土化[J].西部广播电视,2019,40(6):80-82.
2孙思琦.《完美的陌生人》中意版本比较[J].戏剧之家,2021(7):154-155.

1曾念群.一出“完美”的闹剧[J].新民周刊,2019(3):96-96.
2张明星.一段炉烟道燃烧器损坏原因分析及处理措施[J].化肥工业,2019,46(1):33-35.
3邵文京.厚度宽容度的应用[J].海洋工程装备与技术,2018,5(B10):182-185.
4张勇,范恒,王昱洁.基于DBSCAN-GRNN-LSSVR算法的WLAN异构终端定位方法[J].计算机应用研究,2019,36(4):1174-1177. 被引量：3

传媒论坛

2019年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部