从“中国制造”到“中国创造”——以iPhone为例

From Made in China to Created in China——In the case of i Phone

"中国制造"、"中国创造",虽然是一字之差,可谓天壤之别。随着中国经济飞速发展,"中国制造"在世界上备受关注。尽管"中国制造"以物美价廉受到全球民众青睐,但同时我们应该看到中国制造的局限性,因此开发先进技术,打造自主品牌,转变产业发展模式尤为重要。文章主要阐述了从"中国制造"向"中国创造"转变的必要性和紧迫性,并指出了转变中应注意的问题及制造产业升级转变的措施。

Made in China, Created in China, although they have only one word difference, yet they are the big differences. With the rapid development of China's economy, Made in China caught the attention of the world. Although made in China with good quality and low price by global people favor, at the same time we also should see China manufacturing limitations, therefore the development of advanced technology,to build their own brands, transformation of industrial development mode is particularly important. The article mainly expounds the necessity and urgency of transformation from Made in China to Created in China. This article also points out the problems that should be paid attention to in the transition of manufacturing industrial upgrading and transformation measures.