推进城乡公共服务融合促进高质量发展

Integrate urban and rural public services and promote high-quality development

提供高质量基本公共服务供给,是建设高质量社会的必然要求和重要标志。推进城乡公共服务融合涉及诸多方面,其关键是推进城乡建设空间与公共服务设施的融合。目前,城市公共服务发展受到建设空间限制,乡村公共服务供给水平仍然较低,但双方各有优势和短处,恰好互补互惠。城市拥有较强的公共服务需求及丰裕的资金、技术、人才,而增加公共服务供给缺乏建设空间和自然生态资源;乡村拥有较优的建设空间及自然生态资源,而增加公共服务供给缺乏资金、技术、人才。城乡公共服务融合有利于解决公共服务供给不足和提高质量,同时对实现城乡协调发展、促进乡村振兴、培育国民经济新增长点都具有重要的现实作用。推进城乡公共服务融合发展,需要进行体制和政策的重大突破。

Providing high-quality basic public services is an inevitable requirement and an important symbol of building a high-quality society.Promoting the integration of urban and rural public services involves many aspects.The key is to promote the integration of urban and rural construction space and public service facilities.At present,the development of urban public services is limited by construction space,and the supply level of rural public services is still low.However,both sides have their own advantages and disadvantages,which are exactly complementary and mutually beneficial.The city has a strong demand for public services and abundant funds,technologies and talents,but it lacks space for construction and natural ecological resources to increase the supply of public services.Rural areas have better construction space and natural ecological resources,but lack of funds,technology and talents to increase the supply of public services.The integration of urban and rural public services is conducive to solving the shortage of public services and improving their quality.At the same time,it plays an important role in realizing coordinated development between urban and rural areas,promoting rural revitalization and fostering new growth points of the national economy.Institutional and policy breakthroughs are needed to promote the integrated development of urban and rural public services.