英汉成语设喻的比较

成语是语言的精华,是人们在使用过程中千锤百炼而形成的,一般都具有形象鲜明、喻义深刻、音律和谐、言简意赅和民族色彩浓厚的特点。 成语来源于人们的生活实践,因此当人们的生活经验、对事物的认识、心理活动和逻辑思维大体相同或相似时,就会产生大体相同或相似的成语。但由于人们生活在不同的社会环境,具有不同的风俗习惯、宗教信仰和文化背景,因此又产生了不同的成语。人们研究成语不仅可以正确理解它,运用它,吸收丰富的营养,增强语言的表达能力,而且可以了解各民族的文化背景和生活习俗,增长知识,扩大视野。