期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中式英文的普及对翻译的影响
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着汉语在国际舞台使用的日益广泛,中式英文作为英语语言发展过程中的一个重要的演变,所出现的频率也在不断地增加,这在一定程度上对英汉之间的翻译带来了影响。本文从中式英文的普及对于翻译的影响入手,探究其翻译过程中的应对策略。
作者
隋平平
机构地区
渤海大学外国语学院
出处
《城市地理》
2015年第1X期244-245,共2页
City Geography
关键词
中式英文
翻译影响
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
3
共引文献
33
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
李雪红.
翻译视角中的中式英语[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2005(4):77-79.
被引量:5
2
苏文军.
文化翻译视角中的中式英语[J]
.商场现代化,2007(06X):244-245.
被引量:4
3
李雪红.
浅析中式英语产生的原因[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2005,19(4):119-123.
被引量:28
二级参考文献
15
1
庄绎传.
也谈中式英语[J]
.中国翻译,2000(6):8-11.
被引量:72
2
毛华奋,毛东辉.
由汉译英产生的“中式英语”窥探[J]
.外语研究,1998(2):60-64.
被引量:15
3
张海涛.
英汉思维差异对翻译的影响[J]
.中国翻译,1999(1):21-23.
被引量:152
4
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:997
5
冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2002..
6
许钧.当代英国翻译理论[M].武汉:湖北教育出版社,2001.
7
谭载喜.新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2002:xix.
8
Jiang Yajun.Chinglish and China English[J].English Today.1995a.
9
Newmark,P.A Textbook of Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.2001
10
Pinkham,J.The Translator's Guide to Chinglish[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.2003
共引文献
33
1
庞亚美.
英语口语提高方法研究——弱化母语负迁移的影响[J]
.商业文化(学术版),2010(2):123-124.
2
卢曼丽.
英语教学中的中式英语产生原因分析及对策[J]
.商业文化(学术版),2009,0(11):201-201.
被引量:4
3
杨静林,曾祥敏.
口译教学中的“中式英语”及其应对之策[J]
.四川教育学院学报,2006,22(9):87-89.
被引量:2
4
蔡丽坤,戚健.
解析中式英语[J]
.河北能源职业技术学院学报,2008,8(2):80-82.
被引量:3
5
武竞,康振国.
浅析母语水平对英语翻译的影响[J]
.教育实践与研究(中学版)(B),2008(9):31-33.
被引量:7
6
杨雯琴.
从心理词汇的表征、发展看中式英语的成因[J]
.沈阳大学学报,2008,20(5):77-80.
被引量:4
7
胡敏.
汉英翻译中的Chinglish现象及对策[J]
.科教文汇,2009(8):246-246.
8
陈道彬.
浅析英语写作中的中介语偏误现象[J]
.英语广场(学术研究),2011(Z5):84-86.
被引量:1
9
孔伟薇.
浅谈高职高专英语教学中如何避免中式英语[J]
.科教文汇,2009(29):154-154.
10
方慧英.
浅析中式英语产生的原因及其对英语教学的启示[J]
.湖北广播电视大学学报,2010,30(5):143-144.
被引量:5
1
王博.
汉英翻译中的词语搭配[J]
.陕西教育(高教版),2009(3):80-80.
被引量:1
2
张玲.
论新闻翻译中的中式英语[J]
.新闻知识,2009(12):91-92.
3
陈春.
从文化预设看中式英文公示语的语用失误[J]
.海外英语,2012(17):233-234.
4
王博.
英译中笔译教学中回译的应用探讨[J]
.科教文汇,2009(1):162-162.
5
李会琴.
语篇分析理论在专业英语写作教学中的运用[J]
.渭南师范学院学报,2013,28(8):91-94.
6
李琳.
汉译英之鉴——中式英文拾零[J]
.考试周刊,2008,0(8):152-152.
7
晓天.
中式英文风靡西方媒体[J]
.应用写作,2012(8):9-9.
8
Jamie Michael Kern.
原汁原味学英语(1)(英语)[J]
.新东方英语(中英文版),2006,0(11):16-17.
9
滕宁宁.
浅析文学汉英翻译中的中式英语现象和解决方案[J]
.商业故事,2016,0(14):114-115.
10
秦小雅.
论汉英口译中的“中式英文”现象[J]
.北方工业大学学报,2010,22(4):66-70.
被引量:1
城市地理
2015年 第1X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部