期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈法律词汇翻译中词汇空缺现象
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在法律英语的翻译中我们经常碰到词汇空缺的现象。本文将在社会制度,法文化差异,经济因素以及法律渊源等方面来分析法律英语中的词汇空缺现象,并提出了相对应的策略。
作者
王淑慧
机构地区
西南政法大学外语学院
出处
《城市地理》
2016年第2X期169-169,共1页
City Geography
关键词
法律英语
词汇空缺
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
2
共引文献
113
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
李剑波.
论法律英语的词汇特征[J]
.中国科技翻译,2003,16(2):16-21.
被引量:46
2
郭爱先.
词汇空缺及其可译性[J]
.解放军外国语学院学报,1998,21(5):43-45.
被引量:70
二级参考文献
7
1
陈喜荣.
从功能语法语境理论看文化负载词的翻译[J]
.外国语文,1998,23(1):96-100.
被引量:22
2
王克非.
关于翻译本质的认识[J]
.外语与外语教学,1997(4):45-48.
被引量:88
3
柯飞.
关于翻译的哲学思考[J]
.外语教学与研究,1996,28(4):48-52.
被引量:30
4
Frederick Bowers. Linguistic. Aspects of legislative Expression. New York: Macmillan, 1989.
5
Mellinkoff. Language of the law . Boston: Little, Brown and Company, 1993, 293.
6
William M. O' barr. Linguistics Evidence-Language, Power, and Strategy in the Courtroom. New York: Academic Press, Inc. 1982.
7
马菊玲.浅谈跨文化翻译问题[J]固原师专学报,1998(01).
共引文献
113
1
项意翔.
汉语和西班牙语中食物词汇意义的对比研究[J]
.汉字文化,2023(6):31-33.
被引量:1
2
王闪.
汉英对照中的服饰词汇空缺现象[J]
.汉字文化,2021(S01):33-35.
3
朱敏冠,何晓孄.
法律语言与法律文化——兼谈法律英语的翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(1):56-57.
4
殷优娜.
从跨文化视阈看翻译中的创造性叛逆[J]
.山东教育学院学报,2010,25(3):48-51.
被引量:1
5
葛衍珍,黄建凤.
从译员的主体性发挥与创造性叛逆论口译中立原则[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2011,33(S1):120-122.
被引量:2
6
田玲.
法律英语的语言特征[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2004,18(5):208-211.
被引量:2
7
靳瑞华.
从词汇空缺的角度看可译的相对性[J]
.聊城大学学报(哲学社会科学版),2004(5):70-71.
被引量:2
8
徐文彬.
文化视野下的法律术语翻译[J]
.法制与社会,2008(22):321-322.
被引量:3
9
赵文学,杨敏.
英汉词汇空缺类型及成因的文化分析[J]
.长春师范学院学报,2006,25(3):80-83.
被引量:11
10
魏俊民.
翻译中词汇空缺现象的认知解读[J]
.四川教育学院学报,2007,23(1):79-81.
被引量:4
1
程棠.
形势喜人 任重道远[J]
.语言文字应用,1995(1):6-8.
2
唐秀伟,曲殿宇.
经济发展是制约推普进程的潜在因素[J]
.绥化学院学报,2007,27(1):165-166.
3
刘颖,甄琦.
社会因素对词汇发展的影响[J]
.教师,2010(26):113-113.
4
刘利娟.
《现代汉语词典》第5版与第6版方言词收录情况考察[J]
.闽西职业技术学院学报,2016,18(2):42-46.
5
陈红美,葛红.
网络语言中的变异现象探析[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2012,25(8):123-126.
被引量:1
6
霍红.
时代标识语的成因分析[J]
.成都理工大学学报(社会科学版),2014,22(4):89-93.
7
李淼.
中国历次翻译高潮中伪译成因的演变[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2010,11(1):196-198.
被引量:2
8
张荣建,曾文武.
英语语言测试的批判理论分析[J]
.涪陵师范学院学报,2007,23(3):98-103.
被引量:1
9
郭秀伟.
教师素质与素质教育[J]
.辽宁中医学院学报,2003,5(3):282-282.
10
杨悦.
汉越称谓语的异同及教学策略[J]
.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2006,4(6):71-77.
被引量:6
城市地理
2016年 第2X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部