创建旅游标准化背景下的旅游景区公示语英译问题研究——以三峡大坝和三峡人家风景区为例

宜昌市目前正在创建旅游标准化城市,旅游景区标准化创建是城市创标的一个重要板块。旅游景区公示语作为公共信息导向系统的一部分,其标准化和规范程度直接影响到景区及城市良好旅游形象的树立和入境旅游市场的良性发展。本文以宜昌市旅游标准化创建的两家试点旅游景区三峡大坝和三峡人家为例,分析其公示语英译存在的问题,并提出旅游景区公示语标准化的有效途径。