中州本《马祖语录》校读札记

Proofreading Notes on Zhongzhou Version of Matsu Quotations

中州古籍出版社出版、由邢东风辑校完成的《马祖语录》,完整地收录了目前所能见到的关于马祖禅师的语录,并对其作了较为精审的校勘,极大地方便了学人的研究。但毋庸讳言,该书在校勘、标点、文字等方面仍然存在一些不足之处,文章即针对这些不足之处提出讨论,以便为日后的再版提供借鉴。

Matsu Quotations,collated by Xing Dongfeng and published by Zhongzhou Ancient Books PublishingHouse,is a complete collection of the quotations.And it is a better version made in accordance with the collation,segmentation and punctuation by Xing Dongfeng,which greatly facilitates scholars' further study and research.However,this book still has some shortcomings in collating,punctuation,written words and so on.Aiming at thesedeficiencies,this paper puts forwards some suggestions to provide reference for its future reprint.