德语正字法改革的历史经验:哈贝马斯视角

本文以德国哲学社会学家哈贝马斯的相关理论作为分析工具,从认识论的高度来解读德语1996~2006年正字法改革的历程及历史经验,简述德语正字法改革的历程及争议,阐释哈贝马斯理论体系中的公共领域、合法性危机、对话及语言意识形态之争等概念,分析德国正字法改革争议的本质。总体来看,文字改革或语言规划的阻力及争议是一场意识形态之争,它是由参与各方因缺少公共领域的对话缓解合法性危机而引起的。这种理解可以对我国的语言规范化工作有所启示。