中澳媒体话语跨文化的研究——以力拓间谍案为例

关于力拓案的研究主要集中于经济和政治领域,至今鲜有从中国和澳大利亚媒体话语的视角探讨该案件的研究。本文以'文化中心主义'为主要理论,对比研究中澳关于力拓间谍案的媒体话语。本文认为:以《悉尼先驱晨报》和《澳洲人报》为代表的澳大利亚媒体,在报道力拓间谍案时,扩大了经济的负面影响,使用了泛政治化的表述,强化了文化的误读,较多地违背了'平衡性'报道的原则。此外,研究发现:西方学者认为中国媒体只报道正面的观点是片面的。无论是中国官方媒体如《人民日报》还是非官方的媒体如《南方周末》,都表现出自我反思,而且新媒体中呈现出多维视角的报道。同时,中国媒体也存在议程设置缺乏主动权、回应能力不强的问题。本研究强调批判性地接受西方观点,倡导中国媒体应加强跨文化的传播,以增强媒体话语的信服力。