青海省一藏族村寨的双语生活

本文以问卷调查的方式采集青海省海南藏族自治州倒淌河镇甲乙村41名藏族被试的语言能力、语言使用以及语言态度,并与安世兴先生30年前对该村调查所得的数据进行对比。结果发现前后30年中,藏语始终是当地人主要的社会交际语,汉语仅是藏语社会交际功能的补充。随着当地教育事业的发展,30年间当地人的藏汉文读写能力得到了很大的提高,尤其是汉文的脱盲率由2.4%猛增到36.6%,藏语文盲率由41.5%锐减到17.1%。甲乙村能够在保护当地藏语文活力的前提下提高当地人的汉语文能力,与国家颁布实施的语言文字法律法规密不可分,同时得益于当地大力发展的藏汉双语教育以及当地人相对积极的藏汉语文态度。