“萝莉”和“御姐”:哪个更“女人”?——语言使用者对汉语称谓语社会性别之判断和评价

Which are More Feminine:Lolitas or Go-getter Girls?——Judgment and Evaluation of Chinese Language Users toward Multiple Social Genders of Chinese Address Terms

本文采取后结构主义的视角,探讨语言使用者如何判断和评价汉语称谓语所指代的社会性别这一问题。研究发现:汉语使用者将性别的刻板印象作为判断和评价词语社会性别的标准。他们认为社会性别是多元的,并对多元化的社会性别持有不同的判断和态度。

Drawing on a post-structuralism perspective,this article examines how Chinese language users treat and evaluate the social genders represented by Chinese address terms.The results show that Chinese language users make evaluations about social gender of Chinese address terms basing on sex stereotypes.They hold the belief that social gender is multiple instead of binary,although they differ in evaluation and attitudes toward the social genders.