侗族大(琵琶)歌原生态文化英译初探

Exploration on English Translation of Dong Minority's PiPa GaLa

侗族大(琵琶)歌作为我国西南地区少数民族侗族文献,蕴含了该民族政治、经济、社会、历史、民俗、信仰等方面丰富的原生态文化内容。科学地翻译该大歌的原生态文化的内涵,对该文献的保护、传承以及进一步研究具有重要的价值。

Dong Minority's Pi Pa Ga La,as one important document of Dong minority in south-east China,contains abundant ecological culture,such as this ethnic minority's politics,economy,society,history,customs etc. So a study of the ecologically cultural essence is of great significance to the collection,classification,protection,inheritance and further research of this document.