期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
国际贸易信用证的语言特点及其解读翻译策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为一种有法律文书特点的正式文体,信用证具有独特的语言特点。在国际贸易实践中,如果不能准确、规范地解读和翻译信用证,将会为贸易的顺利进行带来障碍。笔者结合教学和实践,归纳了信用证的语言特点,指出在信用证翻译时经常出现的问题,并针对性地提出了信用证英语的解读和翻译策略,以期为更好地了解和使用信用证提供借鉴。
作者
张杰
李科
田育鑫
机构地区
山东工商学院
出处
《太原城市职业技术学院学报》
2014年第10期188-190,共3页
Journal of Taiyuan City Vocational College
关键词
国际贸易
国际结算
信用证
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
4
共引文献
42
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
陈建平.
信用证翻译常见错误评析[J]
.中国翻译,2008,29(1):65-68.
被引量:13
2
于瑾,杨馥卿.
国际信用证的语言特色及其翻译[J]
.中国电力教育,2007(11):156-158.
被引量:3
3
刘霁.
国际信用证的词汇句法特征及其翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):28-31.
被引量:28
4
梁雪松,郑晶.
信用证英语关键词解析与翻译[J]
.上海科技翻译,2003(3):68-70.
被引量:19
二级参考文献
8
1
周玮;朱明.国际贸易结算信用证,2002.
2
张煜.
漫谈国际经贸合同英语的词汇特色[J]
.岱宗学刊(泰安教育学院学报),2001(3):81-83.
被引量:2
3
汪林.
在信用证教学中培养学生应用英语的能力[J]
.汕头大学学报(人文社会科学版),1997,13(S1):67-70.
被引量:2
4
杨剑.
经贸英语合同的语言特色[J]
.广州市财贸管理干部学院学报,2001(3):46-49.
被引量:6
5
翟步习.
外贸信用证的语言特点和翻译[J]
.中国科技翻译,2003,16(2):36-40.
被引量:35
6
莫再树.
商务合同英语的文体特征[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2003,17(3):83-88.
被引量:41
7
裘广宇.
《外贸英语》信用证单元背景知识及语言分析[J]
.宁波职业技术学院学报,2001,1(2):72-74.
被引量:2
8
梁雪松,郑晶.
信用证英语关键词解析与翻译[J]
.上海科技翻译,2003(3):68-70.
被引量:19
共引文献
42
1
陈兰.
语域论视角下外贸单证的翻译[J]
.现代英语,2021(14):81-83.
2
包蕾.
谈信用证英汉翻译中的准确原则[J]
.长春教育学院学报,2011,27(3):36-38.
3
张涛,戴飞.
信息对等理论指导下的信用证翻译[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(6):104-105.
被引量:2
4
陈文.
商务信用证英语的语言特色及其翻译探讨[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(6):156-157.
被引量:6
5
蔡文芳.
信用证中的介词翻译[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2008,29(12):49-50.
被引量:1
6
王芬.
英文外贸函电重要同义词的解析与翻译[J]
.中国科技翻译,2004,17(4):33-35.
被引量:4
7
刘霁.
国际信用证的词汇句法特征及其翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):28-31.
被引量:28
8
陆丹,黄琦.
国际商务英语中信用证的语言和翻译[J]
.湖南科技学院学报,2005,26(8):140-142.
被引量:10
9
刘兴.
解析合同信用证英语语言特点[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2007,9(2):117-119.
10
梁雪松,陈黎峰.
信用证票据条款的解读与翻译[J]
.中国科技翻译,2007,20(4):33-36.
被引量:1
1
周宏芸.
应用型“国际结算”双语教学方式初探[J]
.中国电力教育(下),2009(1):62-63.
被引量:10
2
顾一泓.
信用证英语语言特征及其翻译问题研究[J]
.现代商贸工业,2011,23(1):109-110.
被引量:1
3
吴丹,梁琪瑛.
国际商务信用证英语的语言特色和翻译探讨[J]
.都市家教(下半月),2013(10):279-279.
4
潘冬梅.
高职学生对国际结算双语教学满意度的分析[J]
.牡丹江教育学院学报,2010(3):151-152.
被引量:2
5
李晓静.
漫谈信用证英语中的介词特征[J]
.漯河职业技术学院学报,2012,11(3):117-118.
被引量:1
6
陈沄沄.
《国际结算》课程双语教学初探[J]
.江苏科技信息,2014,31(20):12-14.
被引量:1
7
戴良整,王银泉,穆连涛.
功能对等理论指导下的商务合同英汉翻译研究[J]
.湖北广播电视大学学报,2013,33(6):97-98.
被引量:4
8
曹静.
信用证英语的词汇特征及其翻译[J]
.考试周刊,2009(28):102-103.
9
王海燕,刘迎春.
信用证英语的句法特点与翻译[J]
.理论界,2008(12):158-160.
被引量:5
10
林景英.
商务信用证英语的语言特色及其翻译[J]
.中国商贸,2012,0(01X):237-238.
被引量:2
太原城市职业技术学院学报
2014年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部