试论外语教学中的跨文化交际意识培养问题

A Probe into Some Problems of Cross-Cultural Communication in Foreign Language Teaching

本文对在 2 1世纪新的历史条件下怎样把跨文化交际的意识带入外语课堂教学作了探讨。笔者在文中列举了学生在跨文化交际中所表现出的种种问题 ,分析了造成这些问题的原因 ,认为传统的外语教学“听、说、读、写、译”相互脱节的模式已经远远满足不了培养国际型、复合型人才的需要。

This article discusses how to cultivate students' cross-cultural sense at the present new situation. By probing into some problems from students' practical communication, it exposes some drawbacks of traditional pattern of English teaching and puts forwards some suggestions to reinforce comprehensive cultural education, so as to bring up qualified personnel for the new century.