论“表现”在新闻摄影中的作用

The Role Expression Plays in Newsreels Shooting

真实是新闻的生命,而图片新闻以它摄影的纪实特性能够最大限度地反映新闻的真实性。在新闻摄影中,再现多于表现,而表现难于再现,再现只是对客观发生的新闻事实的真实记录,而表现則是在此基础上,通过一定的有取舍的画面形象,传递新闻信息,使新闻主题得以升华。

Reality is the life of news, and the photo news can represent the news truth to the full by its shooting record characteristic. In shooting newsreels the reappearance more than the expression, and the expression is more difficult than the reappearance. In one word, the reappearance only record the fact objectively and truly. On the contrary, on the basis of it the expression transmits the news and information by ceratin tableaus, which have been accepted, so it makes the news sublimate successfully.