信息技术时代下石油科技英语论文汉译策略和零翻译

零翻译可以解决由语言表达差异,源语言创新和文化差异引起的目的词空缺问题。石油科学英语术语的零翻译主要以音译和翻译为代表。产品的概念,商标,型号和品牌名称以及一些首字母缩略词可用于翻译。可以音译测量单位,新材料的名称和首字母缩略词。本文以分析以多功能开放式软件设计的基础上来看信息化时代下石油科技论文中的翻译策略和零翻译。