说“奎璧辉煌,琉璃照耀”——读红零札

程甲本《红楼梦》第八十三回"省宫闱贾元妃染恙,闹闺阃薛宝钗吞声"写元妃患病,贾母等奉旨入宫探问:"早有几个小内监引路,贾母等各有丫头扶着步行。走至元妃寝宫,只见奎璧辉煌,琉璃照耀。""奎璧",程乙本作"奎壁"。另有一种金玉缘本,作"金璧"。1今人的《红楼梦》校注本和整理本或作"奎璧",或作"奎壁",或作"金璧"。我们发现一个有趣的现象,即虽然程甲本作"奎璧",可是今人以程甲本为底本的《红楼梦》校注本,多数都从程乙本改作"奎壁"。