关于利用综艺节目进行拟声拟态词翻译教学的研究

On Translation Teaching Methodof Onomatopoetic and Mimetic Words Using Entertainment Programs

在许多媒体中综艺节目是学习者最常利用的节目。该节目如实地反映了当代社会与文化,并给韩国语学习者提供非常现实的生活用语。因此具有非常重要的教育意义。本论文利用综艺节目来探讨怎样才能让韩国语学习者更容易地掌握拟声拟态词以及在翻译教学中怎样才能更加生动有趣地讲授拟声拟态词的问题。