创全球领先技术“新城”

Creating a world leading new city for technology

未来科学城正努力实现'三个转变':由建设央企人才创新创业基地向建设全国科技创新中心主平台转变;由服务保障央属国企创新向促进多元主体协同创新转变;由单一功能区建设向多点支撑、全域联动转变,打造全球领先的技术创新高地。2016年9月,国务院印发的《北京加强全国科技创新中心建设总体方案》指出:未来科技城要集成中央在京科技资源,打造大型企业集团技术创新集聚区。习近平总书记在2017年2月视察北京时指出:要抓好中关村科学城、怀柔科学城、未来科学城建设,努力打造成北京经济发展新高地。

The Future Science City is striving to realize the'three transformations':from the construction of a base for talent,innovation and entrepreneurship in the stateowned enterprises to the construction of a main platform for the national science and technology innovation center;from the services for SOEs’innovation to the promotion of diversified and collaborative innovation;from the construction of a single-point special area to multi-point support and regional synergy so as to create a worldleading technological innovation highland.