英语和现代汉语中“数+名”结构的对比研究

下载PDF

导出

摘要在英语中,数词一般可直接用于修饰可数名词;在现代汉语中,常见的搭配为"数词+量词+名词",但是,"数词+名词"结构在汉语中不仅起着不可忽视的构词作用,在句法中也渐露出熟语化的倾向。通过比较英语和现代汉语中的"数+名"结构可以发现,在吸收国外科学技术的同时,国外表达科技概念的词汇和句式也影响到了汉语的语法结构。

作者贾丽娟

机构地区河南大学国际教育学院

出处《河南农业》 2011年第2X期56-57,共2页

基金河南大学校内科研基金项目<英语与现代汉语中"数+名"结构的对比研究>(2009YBRW015)的阶段成果

关键词英语汉语数词+名词

分类号 H314 [语言文字—英语] H146 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1李贵荣.语义及语用视角下的英语量词[J].忻州师范学院学报,2009,25(6):118-120. 被引量：4
2李宇明.量词与数词、名词的扭结[J].语言教学与研究,2000(3):50-58. 被引量：35
3孙银新.现代汉语的数名结构[J].吉林大学社会科学学报,1996,36(4):36-39. 被引量：13
4褚福章.科技汉语中的数名结构[J].汉语学习,1994(3):40-41. 被引量：7
5Palmer,Gary B.Toward a Theory of Cultural Linguistics. . 1996

二级参考文献12

1李宇明.论数量词语的复叠[J].语言研究,1998(1):30-39. 被引量：25
2李宇明.“一量VP”的语法、语义特点[J].语言教学与研究,1998(3):102-113. 被引量：16
3李宇明.主观量的成因[J].汉语学习,1997(5):3-7. 被引量：108
4王弘宇.“仅…，就…”格式的形式、意义和功能[J].语言教学与研究,1996(3):75-81. 被引量：9
5邢福义.现代汉语数量词系统中的“半”和“双”[J].语言教学与研究,1993(4):36-56. 被引量：46
6陈小荷.主观量问题初探——兼谈副词“就”、“才”、“都”[J].世界汉语教学,1994,8(4):18-24. 被引量：235
7Celce - Murcia, M & D. Larsen - Freeman.英语教学语法[M].马晓蕾,等.北京:北京大学出版社,2002.
8Hornby, AS. Oxford Advanced Learner' s English - Chinese Dictionary( Extended fourth edition) [ Z]. 北京:商务印书馆,2002.
9Quirk, R. et al. A grammar of contemporary English [ M ]. London : Longman Group Ltd, 1972.
10Randolph Quirk. A Comprehensive Grammar of the English language [ M ]. London : Longman, 1985.

共引文献50

1孙晓雪.量词与复数表达的关联[J].当代语言学,2021,23(2):239-258. 被引量：1
2张素宁.“两+N”结构的语用分析[J].牡丹江大学学报,2009,18(4):69-71.
3王宏佳.“数名_1名_2”结构考察[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2001,21(4):92-95. 被引量：1
4白尚平.科技论文中的汉语规范[J].科技情报开发与经济,2005,15(10):139-140.
5羽离子.关于对外汉语的量词教学的不同意见[J].南通大学学报（教育科学版）,2005,21(4):86-89. 被引量：1
6陈淑梅.鄂东方言俗语中的量范畴[J].语言研究,2006,26(1):27-29. 被引量：3
7周纯梅.20世纪90年代以来的现代汉语量词研究综述[J].湖北广播电视大学学报,2006,23(2):43-45. 被引量：5
8吴继刚.《傅雷书简》中的“数(量)名”结构初探[J].四川理工学院学报（社会科学版）,2006,21(3):113-115. 被引量：1
9张素宁.“两+N”结构与“俩+N”(“N+俩”)结构的比较研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2006(12):52-53. 被引量：1
10张素宁.“两+N”结构与“两+量+N”结构的比较研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2007(6):37-38.

1张树铮.论普通话“-儿”缀的语音形式[J].语言教学与研究,2005(3):40-43. 被引量：11
2孙银新.现代汉语的数名结构[J].吉林大学社会科学学报,1996,36(4):36-39. 被引量：13
3白云,许凤才.俄语熟语化句中的隐性否定[J].中国俄语教学,2011(4):12-16.
4张宗华.关于惯用语词典的收词问题[J].辞书研究,1985(5):70-73. 被引量：6
5王沙沙,汤允凤.汉语拟声词与维吾尔语摹拟词对比浅析[J].语言与翻译,2014(1):34-37. 被引量：2
6李作南.论语素群[J].内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,1987,19(4):41-46.
7张云秋,王馥芳.概念整合的层级性与动宾结构的熟语化[J].世界汉语教学,2003,17(3):46-51. 被引量：52
8肖任飞,张芳.熟语化的“(更)不用说”及相关用法[J].语言研究,2014,34(1):112-118. 被引量：6
9梁洪琦,许凤才.俄语熟语化简单句结构模式的演变研究——以熟语化结构模式与自由结构模式相互关系为视角[J].中国俄语教学,2014,33(1):11-15. 被引量：1
10石晶.英语话语标记语的语用翻译研究[J].科学中国人,2015(8Z).

河南农业

2011年第2X期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英语和现代汉语中“数+名”结构的对比研究

参考文献5

二级参考文献12

共引文献50

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史