“续四库本”《鲁班经》版本的特征分析及其演变

Research on the Characters and Evolution of Lubanjing Published in the Continuation Books of Siku Quanshu

《鲁班经》中包含了大量关于我国古代建筑和家具设计的内容,对古代建筑和家具的设计、修复等都有着非常重要的参考价值。但是,因为它的成书和流传都在民间,不同版本的质量特别是在内容上多有出入,这给相关研究者带来了一定的困惑。因此,对现存《鲁班经》古籍版本进行整理,对其中存在的不同之处进行归纳,就显得很有必要。"续四库本"《鲁班经》很具有代表性,本文以它为底本,对与之有相似性的版本加以对比研究,探索它们之间的具体关系,以利于推进对古建筑和古家具的研究。

Lubanjing is a valuable book which contains a lot of information about ancient Chinese architecture and furniture design. While it is just a folk book, the quality of different versions especially in content is low. The arrangement of different versions is becoming necessary. Lubanjing published in the continuation books of Siku Quanshu is a representative one, in this paper we will take it as a standard to find a relationship among Lubanjing which have some similarities. The study will facilitate and promote the research of ancient architecture and furniture.