韩语汉字词“茶”之“?”发音源于中国闽北方言考

The study of Korean Chinese character “?” pronunciation of “茶” come from the Northern Fujian Dialect

韩语汉字词"茶"共有?和?两种文言方式,其中?公认为广东方言演变而来,但?的发音即不同于广东方言cha也不同于福建厦门方言tay,纵观以往的研究也均无对?的文言溯源考证。汉字词"茶"是在韩语有言无文期,来自汉文化的舶来品;宋代和高丽交往甚密的北苑贡茶所在地,福建闽北地区方言"茶"的发音和?完全一样。本文从语言学、传播学和考古学入手,论证韩语?的音源于福建闽北地区方言的推断。提出茶的世界发音演变"三元说——广东·厦门·闽北",望引起中韩相关领域学者注意并指正,共同探讨与论证。

Korean Chinese character'茶'has'?'and'?'two kinds of character,'?'recognized as Guangdong dialect has evolved.But the pronunciation of?different from the namely Guangdong dialect'cha'and Fujian Xiamen dialect'tay'.Review previous studies also all corrosive'?'of classical Chinese roots.The Chinese character'茶'is an import from Chinese culture.In Song dynasty and Koryo rub together Northern Fujian of the pronunciation of'茶'and'?'exactly the same.It is proved from linguistics,communication studies,archaeology that the audio source Korean'?'originated in Northern Fujian.Put forward the evolution of the world pronunciation of tea'Three Yuan Theory——Guangdong,Xiamen,Northern Fujian'.Hope to attract the attention and correction of Chinese and Korean scholars in related fields,and discuss and demonstrate together.