运用之妙 存乎一心——现代作家炼字举隅

鲁迅:'攎'与'摩'的取舍《阿Q正传》第三章《续优胜记略》有个情节:阿Q因骂假洋鬼子而被打,正当他用精神胜利法自我安慰时,迎面碰见静修庵的小尼姑,于是阿Q把怒气全撒到她身上了。先是大吐一口唾沫,小尼姑全不理睬,于是'阿Q走近伊身旁,突然伸出手去摩着伊新剃的头皮,呆笑着,……'这里的'摩'字看上去是一个很平常的动词,可是鲁迅写的时候,却是费了一番功夫的。1921年冬天,《阿Q正传》刚刚在《晨报副镌》上连载了头两章。