在悄无声息中进行的死刑变革——作为我国死刑替代性措施的死缓制度考量

The Revolution of The Death Penalty in Silent—The Consideration of The Suspension of Death Penalty as the Alternative Measures in Our Country

以死缓制度作为死刑替代性措施,是我国现行刑罚体系下的必然选择。死缓制度的一定内在张力而呈现的死刑性和非死刑性两种品格特征,使其本身就是死刑立即执行和无期徒刑及较长时间的有期徒刑之间的选择性过渡制度。死缓制度能够通过在我国司法裁判过程中的价值判断和规范建构路径悄然实现对死刑(立即执行)的实际替代。

It is a fatal choice of treating the suspension of the death penalty as the alternative measures of the death penalty in the current system.The suspension of the death penalty shows two different characters-possibilities of the death penalty and free punishment-for its internal tension,which makes it to be the alternative and temporary measures among the immediate execution,life imprisonment and limited term of imprisonment for a long period of time.The suspension of the death penalty in our country actually can be alternative measures to the immediate execution quietly through the judgments of the value and the way of norm construction in the judicial procedure.