科技英语的语域特征与科技翻译的标准被引量：3

The Register Characteristics of EST and the Translation Standards of EST

下载PDF

导出

摘要通过对科技英语语域特征的分析 ,提出科技英语翻译应遵循的一些标准 ,并在此基础上探讨有关专业外语教学的方法。 This paper discusses the teaching of EST on the basis of analysis of the register characteristics and standards of EST.

作者周洪洁

机构地区渝西学院外国语系

出处《重庆大学学报（社会科学版）》 2002年第5期85-87,共3页 Journal of Chongqing University(Social Science Edition)

关键词科技英语语域特征翻译标准 EST (English for Science and Technology) register characteristics translation standards

分类号 H059 [语言文字—语言学] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1刘宓庆.文体与翻译[M].中国对外翻译出版公司, 1986.
2文灵玲,秦傲松.科技英语翻译审美标准初探[J].上海科技翻译,2000(2):30-33. 被引量：18
3张志强.科技英语的语篇功能与翻译[J].上海翻译,1997(3):9-12. 被引量：6

二级参考文献5

1何晓娃.科技翻译的美学意识与美学修养[J].上海翻译,1995(4):12-13. 被引量：11
2周方珠.科技翻译与选词[J].上海翻译,1995(4):14-16. 被引量：3
3许渊冲.译学要敢为天下先[J]中国翻译,1999(02).
4卢思源.从“貌合神离”到“形神皆似”——谈翻译的“层次感”[J]上海科技翻译,1988(01).
5梁镛.术语化和术语翻译[J]上海科技翻译,1986(01).

共引文献29

1周宇.Nature摘要的编辑原则及语言特点[J].嘉应学院学报,2004,22(6):126-128.
2顾晓燕,刘波.从语法角度谈英语新闻标题的翻译[J].中国科教创新导刊,2007(8):78-79. 被引量：1
3邱小玲.浅谈翻译等值与新闻标题的汉译[J].宿州学院学报,2006,21(3):34-37.
4李琳.科技翻译中所体现的美感[J].佳木斯教育学院学报,2011(3):334-334.
5翟强.互联网英语新闻报道的文体特点[J].开封大学学报,2004,18(2):52-55. 被引量：1
6文军.论翻译能力及其培养[J].上海科技翻译,2004(3):1-5. 被引量：122
7李国南.“Parallelism”与“排比”辨异[J].外语教学,2000,21(2):78-82. 被引量：10
8汪福祥.谈翻译和翻译理论研究中的几种倾向[J].外语教学,2005,26(1):93-96. 被引量：2
9李海军,彭劲松.专业知识:科技翻译的瓶颈[J].中国科技翻译,2006,19(3):44-46. 被引量：24
10胡芳毅,蒋凤美.略论科技翻译中的三要素[J].琼州学院学报,2009,16(3):109-110.

同被引文献13

1林愉.理工科大学专业英语教学的定位与思考[J].外语界,2000(4):38-39. 被引量：31
2程志超,杨丹阳.采用双向式英语案例教学综合提高专业外语教学质量[J].黑龙江高教研究,1995,13(5):97-99. 被引量：3
3杨寿康.论科技英语的美感及其在翻译中的体现[J].上海科技翻译,2004(3):15-18. 被引量：25
4陈晶瑛.高校开展“双语教学”的现状、问题与对策[J].经济师,2005(1):119-120. 被引量：68
5王锋,董小瑞.论基础英语和专业外语的衔接[J].中北大学学报（社会科学版）,2005,21(5):65-66. 被引量：19
6田玲.科技英语翻译的词义选择与确定[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2006,20(5):153-155. 被引量：7
7桂国平.我国高校的专业外语教育与国家竞争力[J].武汉大学学报（人文科学版）,2007,60(3):335-341. 被引量：20
8Maxwell Irvine. Nuclear Power A Very Short Introduction[M].Oxford:Oxford University Press,2011.
9方梦之;范武邱.科技翻译教程[M]上海:上海外语教育出版社,2008.
10郭江;赵晓凤;彭直兴.原子及原子核物理[M]北京:国防工业出版社,2010.

引证文献3

1韩光信.自动化专业英语教学改革的探索与实践[J].吉林化工学院学报,2010,27(5):30-33. 被引量：7
2田玲.翻译美学视野下科技英语翻译的美学取向[J].安徽农业科学,2010,38(35):20505-20506. 被引量：10
3黄颖.核能英语翻译技巧——以《核能简介》翻译实践为例[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(3):230-230.

二级引证文献17

1马晶晶.翻译美学背景下科技英语翻译中的美学取向[J].长春教育学院学报,2014,30(11):79-80. 被引量：1
2员美娟,刘宏玉,范薇,李云宝,李钰.高校双语教学的现状及优化[J].新课程研究（高等教育）,2012(2):63-64. 被引量：6
3刘俊,黄丛生.自动化专业英语教学改革的探讨[J].湖北理工学院学报,2012,28(6):67-70. 被引量：1
4武琳蕴.试论高职英语翻译课教学策略思考[J].教育教学论坛,2015(35):194-195.
5周玉,王亭岭,王继东.自动化专业英语课程考核方式改革的探讨[J].高教学刊,2016,2(3):53-54. 被引量：6
6刘金龙.科技英语中的美学艺术与翻译[J].现代语文（下旬．语言研究）,2016(11):107-112. 被引量：1
7王艳.场景模拟的参与式教学在自动化“专业英语”中的应用研究[J].科教文汇,2017(8):69-70. 被引量：3
8刘普.传播学视角下的新闻翻译及影响研究[J].唐山职业技术学院学报,2018,16(1):31-33. 被引量：1
9吕琪.翻译美学视野下科技英语翻译的美学取向[J].太原城市职业技术学院学报,2014(9):197-198. 被引量：1
10周哓玲.应用型本科自动化专业英语教学改革探讨[J].长江丛刊,2017,0(18):61-61. 被引量：1

1万菁婧,邹亮.略论语域与翻译[J].天津工程师范学院学报,2006,16(1):63-65.
2卞正东.语域翻译论[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2004,3(2):85-88. 被引量：10
3毛军社,黄菲菲.论中国传统文化在专业外语教学中的必要性[J].怀化学院学报,2010,29(8):118-119. 被引量：7
4张引.语域分析与英语新闻语篇翻译[J].绥化学院学报,2006,26(4):88-89.
5邓艳.论翻译过程中的语域对等[J].大家,2010(12):142-142.
6刘永光,朱靖.专业外语教学的几点思考[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(2):176-177. 被引量：23
7张人川.从语域理论角度看使用说明书翻译[J].经济视角（下）,2013(12):207-208. 被引量：2
8陈颖,马武林.中国学习者书面语中增强词的多视角对比研究——以常用词very much为例[J].外国语,2012,35(1):48-53. 被引量：17
9刘建华.多渠道、多形式地加强专业外语教学[J].煤炭高等教育,1995,13(1):80-82. 被引量：1
10侯玉芬.专业外语教学的研讨[J].本溪冶金高等专科学校学报,2001,3(3):62-64. 被引量：2

重庆大学学报（社会科学版）

2002年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

科技英语的语域特征与科技翻译的标准被引量：3

参考文献3

二级参考文献5

共引文献29

同被引文献13

引证文献3

二级引证文献17

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

科技英语的语域特征与科技翻译的标准 被引量：3

参考文献3

二级参考文献5

共引文献29

同被引文献13

引证文献3

二级引证文献17

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

科技英语的语域特征与科技翻译的标准被引量：3