论跨文化研究的视角——兼评曹顺庆《中外文学跨文化比较研究》

A Perspective of Cross-cultural Studies

本文旨在从两方面探索中外文学跨文化比较的问题 :一是从本体论出发 ,把中外文学具有本体论意义的问题予以深入比较研究 ,揭示其相关性和差异性 ;另一方面从历史事实出发 ,把中外具有启发性的文学思想进行影响研究或平行研究。这种跨历史、跨文化、跨学科的探索 ,显示了文学本体与文学历史的复杂网络。

This paper probes the issue of cross_cultural comparative studies in the field of Chinese and foreign literature from two perspectives. One is a close comparative study,with ontology as a starting point,in the questions of Chinese and foreign literature which have ontological significance.The purpose of the study is to reveal the correlation and differentiation of those questions.The other is the influence_oriented study and parallel study,with historical facts as a starting point,on the literary ideology at home and abroad which have enlightening significance.Such multidimensional exploration in the fields of history,culture and branches of learning has exhibited the complexity of the network of literary noumenon and literary history.