林纾讹译何为

林纾讹译可分为误译、删译、增译和改译。林译讹误是在晚清特定历史阶段复杂的社会环境下发生的。根源在于林纾不完善的合作翻译模式、本人的政治思想、伦理道德、文学观念、古文写作惯例、中国翻译传统以及他对译文读者和翻译目的的考量等多重相互影响制约因素。