段成式《酉阳杂俎》与佛教

On the Link Bevween Miscellany of the Youyang Mountains and Buddhism

两汉之际 ,佛教传入中土 ,并与中国传统文化交汇互融。经过几百年流播 ,至隋唐 ,影响已渐入肌理。此时的诸部佛典完备译出 ,成为刺激隋唐五代叙事文学演变发展的一种活跃因素。段成式《酉阳杂俎》中的传说、神话、故事、传奇有不少佛教因子。佛教不断向文化深层的渗透 ,极大地影响了作家的创作理念 ;

At the turning of Western and Eastern Han Dynasties,Buddhism immediately merged with Chinese traditional cultures.Since its introduction to China on,several hundred years passed,the two integrated during Sui and Tang Dynasties.And by far,some fully Buddhist versions had become the active element stimolated the development of the narrative literature in Suim,Tang and Five Dynasties.Legends,myths,fairy tales and folklores in Miscellany of the Youyang Mountains,less of more,indicated some principal and subsidiary causes of Buddhism with the further infiltration and combination to Chinese traditions.Finally,Buddhism had greatly reflected and forede the noivel writers'creative direction and style in Tang and Five Dynasties.