文学翻译“忠实”标准的困惑

翻译的重要性在现代社会中尽人皆知。翻译是先进思想和科学技术飞跃国界的翅膀。没有翻译就没有西方的文艺复兴,就没有西方的现代文化,甚至就没有中国的社会主义……可是,中国翻译或翻译理论家的不可或缺的重要性并没有在现代中国得到普遍的认同。