期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

吉祥物“泰山童子”翻译解析

原文传递

导出

摘要文章通过分析全运会吉祥物"泰山童子"的翻译,提出了弘扬中华文化,走本土化途径的异化翻译策略。

作者王向华

机构地区潍坊学院外国语学院

出处《时代文学（上半月）》 2010年第1期179-180,共2页

关键词中华文化本土化 “泰山童子” 翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1齐晓燕.全球化语境下弘扬中华文化的翻译策略[J].河南社会科学,2008,16(5):18-20. 被引量：3
2李波.全球/本土张力视角下的中国翻译研究——《翻译、全球化和本土化:中国视角》评介[J].中国翻译,2008,29(4):54-57. 被引量：7
3李颖玉,郭继荣,袁笠菱.试论方言文化负载词的翻译--以《浮躁》中的“瓷”为例[J].中国翻译,2008,29(3):64-67. 被引量：49
4孙艺风.文化翻译与全球本土化[J].中国翻译,2008,29(1):5-11. 被引量：67
5何亚琴.文化的区域化与翻译的全球化——21世纪口笔译人员职业教育国际论坛综述[J].上海翻译,2006(4):21-23. 被引量：6

二级参考文献43

1张南峰.从边缘走向中心(?)——从多元系统论的角度看中国翻译研究的过去与未来[J].外国语,2001,24(4):61-69. 被引量：110
2杨绍北.浅论英汉互译中运用省译技巧的语义标准[J].中国翻译,1999(4):19-21. 被引量：12
3林克难.关联翻译理论简介[J].中国翻译,1994(4):8-11. 被引量：369
4张柏然.全球化语境下的翻译理论研究[J].中国翻译,2002,23(1):58-59. 被引量：73
5韩子满.试论方言对译的局限性——以张谷若先生译《德伯家的苔丝》为例[J].解放军外国语学院学报,2002,25(4):86-90. 被引量：67
6张耀平.拿汉语读,用英文写——说说葛浩文的翻译[J].中国翻译,2005,26(2):75-77. 被引量：77
7游玉祥.全球化语境下汉英翻译的异化取向[J].武汉科技大学学报（社会科学版）,2007,9(2):200-203. 被引量：4
8贾平凹.浮躁[M].北京:作家出版社.1987.
9王军虎.西安方言词典[Z].江苏教育出版社,1996.
10Eugene A Nida. Language, Culture and Translating [M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.

共引文献127

1黄尧.《仓央嘉措情歌》英译本研究——以杰佛里·沃特斯和保罗·威廉姆斯译本为例[J].汉字文化,2021(S01):136-139.
2支运波.艺术人类学的中国意识[J].文化艺术研究,2009,2(4):59-63. 被引量：2
3廖晟.流行语翻译与本土化途径[J].中国科技翻译,2008,21(3):58-61. 被引量：8
4孙洪山,张法科.英语习语层次性分类及其翻译策略[J].山东外语教学,2008,29(4):99-105. 被引量：3
5张卉.关于“文化缺省”内涵的几点思考[J].云南农业大学学报（社会科学版）,2009,3(2):102-106. 被引量：8
6詹书权,陈爱华.试析北京老字号商标的外译[J].铜陵职业技术学院学报,2009,8(2):58-60. 被引量：4
7方忠南.从多维视角看影响译者翻译行为的因素[J].娄底职业技术学院学报（职教与经济研究）,2009,7(1):27-32.
8胡志国.全球化语境中的翻译再思考——兼评克朗宁《翻译与全球化》[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2009,26(5):19-22. 被引量：2
9王聿良.论英汉口译的跨文化语用策略[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2009,9(5):131-134. 被引量：1
10耿强.全球化与翻译策略:异化·归化·航入[J].东方丛刊,2009(4):115-127. 被引量：5

1谢名奎.文言文阅读中的断句[J].初中生之友（快乐号）（上）,2009(7):58-59.
2东平.“相烦、相瞒、相劝”与“吉祥物”的释义——与《现代汉语词典》商榷[J].语文教学之友,2000,21(4):39-40.
3周晶纯.文言文阅读技巧之断句[J].海峡儿童（读写）（7-9年级）,2011(5):34-36.
4符达维.句式杂糅一例[J].咬文嚼字,1996,0(11):14-14.
5井永战.文言断句四步曲[J].满分阅读（高中版）,2009(10):61-63.
6张霏.《促织》词语释义三则[J].青年文学家,2013,0(4X):157-158.
7肖德林.北京2008年奥运会吉祥物亮相(英文)[J].大学英语,2005(12):4-5. 被引量：1
8日尧（选注）.历届夏季奥运会吉祥物(英文)[J].大学英语,2006(8):29-31.
9刁小容.亚运会环保“羊”家族[J].广东第二课堂（小学版）,2010(1):23-25.
10陈玲.全球化背景下新词新语翻译本土化途径[J].佳木斯职业学院学报,2015,31(11):367-368. 被引量：1

时代文学（上半月）

2010年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部