浅议语言翻译中的文化差异和对等问题

由于东西方不同的历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统,对于诸如数字、颜色等认识的不同而造成巨大的文化差异。因此在翻译中须特别注意东西方的文化差异,在西方文化和本国文化之间找到一个切合点,力求达到原文的文化信息与译文的文化信息对等。