期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文学作品汉译英中的文化差异及应对策略
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
不同民族之间人文化差异加大了文学翻译的难度,有时会导致对文学翻译作品的误读现象。本文从中西方心理、地域、历史等方面,论述文学作品汉译英过程中的文化差异问题,并提出了几点策略,以期最大限度排除中西文化差异的障碍,实现两种语言的完美转换。
作者
马晓华
姬长华
机构地区
上海工程技术大学高职学院
出处
《时代文学(上半月)》
2011年第10期112-112,共1页
关键词
文化差异
文学翻译
语言
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
19
同被引文献
3
1
李萍.分析中西方文化差异下的英美文学作品翻译[J].华章,2013,(27):156-157.
2
姚璋.
刍议中西文化差异下的英美文学作品的翻译[J]
.英语广场(学术研究),2012(11):38-38.
被引量:9
3
李金涛,孙艳洁.
异化与归化——以《楚辞》典籍英译为例[J]
.浙江工商职业技术学院学报,2014,13(3):22-25.
被引量:8
引证文献
1
1
闫文珍.
中西文化差异视域下的英美文学作品翻译浅谈[J]
.浙江工商职业技术学院学报,2014,13(4):36-39.
被引量:19
二级引证文献
19
1
曲晓慧.
中西文化差异下的英美文学作品英汉翻译研究[J]
.北方文学(中),2016,0(1):128-129.
被引量:3
2
孙宇.
探究英美文学翻译中的不对等现象[J]
.延安职业技术学院学报,2016,30(2):69-71.
被引量:6
3
焦娇,张文娟.
文化差异背景下英美文学作品的翻译策略[J]
.青年时代,2016,0(14):23-23.
被引量:1
4
徐楠.
英美文学翻译中的不对等现象分析[J]
.昆明民族干部学院学报,2016,0(11):29-29.
5
付惠君.
中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究[J]
.北方文学(中),2018,0(1):168-168.
被引量:1
6
谢瑶.
关于文化差异对英美文学翻译的影响分析[J]
.芒种(下半月),2017,0(12):31-32.
被引量:2
7
葛钊.
中西文化语言差异下的英美文学作品翻译与赏析[J]
.文学教育,2018,0(13):162-163.
被引量:5
8
李艳.
浅论欧·亨利《警察与赞美诗》的英语翻译批评与赏析[J]
.校园英语,2018,0(17):228-229.
9
马一涵.
跨文化背景下英美文学翻译策略浅谈[J]
.才智,2015(35).
被引量:4
10
王宏波.
论述中西文化差异对英语文学作品翻译的影响[J]
.短篇小说(原创版),2016,0(1Z):75-76.
1
田旭.
从跨文化视角看文化差异及翻译策略[J]
.哈尔滨学院学报,2011,32(9):111-114.
被引量:1
2
马英群.
浅谈大学语文教育中人文素质的培养[J]
.大众文艺(学术版),2009(3):148-149.
被引量:2
3
贺立.
英汉成语互译中文化差异的处理[J]
.中学生英语(高三版),2014(5):94-95.
4
杨蔚君.
在英语教学中凸显人文关怀[J]
.新课程学习(下),2010(4):82-83.
5
许一明.
译者的视域:莫言《丰乳肥臀》法译本注释的文化解读[J]
.文艺争鸣,2016(8):181-185.
6
魏莉.
浅论窥一斑可见全豹[J]
.深圳大学学报(人文社会科学版),1996,13(2):60-65.
7
邸微然.
英语教学的创新教育[J]
.青少年日记(教育教学研究),2015,0(12):9-9.
8
林华.
《大学语文》人文化教学模式的实施策略探究[J]
.楚雄师范学院学报,2015,30(12):79-82.
9
马彦芳.
推广普通话 呼唤人文化[J]
.河北旅游职业学院学报,2008,13(1):30-33.
10
王春.
大学语文教学人文化的路径选择[J]
.成功,2007(8):4-5.
被引量:1
时代文学(上半月)
2011年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部