文学作品汉译英中的文化差异及应对策略

不同民族之间人文化差异加大了文学翻译的难度,有时会导致对文学翻译作品的误读现象。本文从中西方心理、地域、历史等方面,论述文学作品汉译英过程中的文化差异问题,并提出了几点策略,以期最大限度排除中西文化差异的障碍,实现两种语言的完美转换。