期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
巧用“一方面……,另一方面……”翻译语义矛盾的英语短语
原文传递
导出
摘要
英译汉时往往要将英语的短语翻译成汉语的句子,有些短语长而复杂,而且并列的两个短语隐含着矛盾对立的语义,本文探讨如何灵活地运用"一方面……,另一方面……"来翻译此类短语。
作者
王振湘
机构地区
华东政法大学外语学院
出处
《时代文学(下半月)》
2009年第12期161-161,共1页
关键词
翻译
语义矛盾
短语
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
胡方芳.
关于矛盾修辞法的界定[J]
.岱宗学刊(泰安教育学院学报),2006(4):62-63.
2
刘福长.
客观事物与词语之间的语义矛盾及其解决办法[J]
.现代外语,1993,16(3):20-22.
被引量:1
3
张云玲.
科技英语中的短语翻译和写作[J]
.技术与创新管理,2013,34(3):281-283.
4
杨学宏.
“full”一词的应用翻译[J]
.兰州医学院学报,2003,29(1):103-105.
5
岳世良.
浅析直译意译与异化归化[J]
.科学与财富,2015,7(5):133-133.
被引量:1
6
潘璐.
浅析网络用语中的新兴结构“第二最NP”[J]
.北方文学(中),2016,0(8):152-152.
7
周漩,孙卫红.
双关语的翻译:归化与异化的辩证统一[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2006(3):58-59.
被引量:1
8
李宏伟.
简析矛盾修辞[J]
.学术交流,2003(10):141-143.
被引量:2
9
王苹.
汉语模糊修辞的语义表现形式[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2003,16(4):102-106.
被引量:3
10
王叔新.
论汉语矛盾修辞法[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2003,2(3):84-86.
被引量:4
时代文学(下半月)
2009年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部