接受视域下的文化移植

在跨文化交际中,翻译就是一个文化的移植的过程。接受理论作为一种读者中心论范式的理论,为翻译研究提供了全新的视角。本文从接受理论的角度探讨文化移植,提出在处理文化差异上应充分考虑作为接受者的译入语读者的中心地位,关照"期待视野"、"审美距离",达到"视野融合"。