期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析《大卫·科波菲尔》的修辞手法被引量：2

原文传递

导出

摘要狄更斯是英国十九世纪中叶批判现实主义作家,他用其丰富的语言去实践他的承诺。为了更透彻地了解狄更斯写作的语言特色,本文从探讨其作品中的修辞方法入手,针对狄更斯的名作《大卫·科波菲尔》展开了细致的分析,运用举例等方法尽可能地诠释其恰当得体的修辞,进而对其作品有更深层次地理解。

作者李慧慧

机构地区九江学院外国语学院

出处《时代文学（下半月）》 2011年第4期52-53,共2页

关键词修辞语言特色艺术魅力

分类号 I561 [文学—其他各国文学] H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1[苏]伊瓦舍娃(В·В·Иващева) 著,蔡文显等.狄更斯评传[M]广东人民出版社,1983.

同被引文献12

1童真.文学翻译与文化过滤——以狄更斯《大卫·科波菲尔》的三个中译本为例[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2008,32(3):110-115. 被引量：11
2张柏然,姜秋霞.对建立中国翻译学的一些思考[J].中国翻译,1997(2):7-9. 被引量：76
3许渊冲.关于翻译学的论战[J].外语与外语教学,2001(11):19-20. 被引量：18
4Dickens Charles. David Copperfteld [ M ]. New York : RandomHouse,2011.
5Dickens Chailes. David Copperfield 张谷若(译)[M].上海:上海译文出版社,2003.
6姜燕.文学翻译审美中的修辞美再现——以《大卫·科波菲尔》的两个译本为例[J].陇东学院学报,2010,21(1):73-74. 被引量：1
7李颖.浅谈《大卫·科波菲尔》董秋斯译本与张谷若译本之间的差异[J].商场现代化,2010(15):184-185. 被引量：2
8吕献兰.浅谈许渊冲的“三美”“三似”“三化”与“三之”[J].学园,2010(5):26-27. 被引量：1
9廖越英.审美客体与主体在文学翻译中的体现[J].新疆财经大学学报,2011(2):46-49. 被引量：1
10姜智芹.箱子意象·无罪负罪·父母形象投射——《美国》《大卫·科波菲尔》比较研究[J].山东师范大学学报（人文社会科学版）,2011,56(4):74-79. 被引量：2

引证文献2

1吕文丽,李晓红.张谷若《大卫·考坡菲》译本的审美再现[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2013,13(4):93-96.
2吴江华.《大卫·科波菲尔》人物语言翻译研究[J].语文建设,2016,0(7Z):91-92.

1赵习.朝鲜语概况[J].民族语文,1982(3):63-80.
2陈若愚.语用知识在近体诗阅读中的运用举例[J].内江师范学院学报,1996,11(1):37-43.
3傅远碧.试析汉字中的幽默[J].绵阳师范学院学报,2009,28(10):51-54.
4杜朝明.法律英语中“shall”一词的翻译[J].科教文汇,2013(11):84-84.
5李汉雄.契诃夫在肺病中写作[J].语文天地,2003(06M):28-29.
6加洛木呷.比较“死”意在彝、汉双语境中的不同表述及所附带的文化寓意[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(1):226-226.
7陈若愚.语用知识在近体诗阅读中的运用举例[J].古汉语研究,1996(4):67-72. 被引量：1
8杨建纲.谈公文中的举例[J].辽宁警专学报,2004,6(6):74-75.
9崔贝贝.《名利场》杨必译本赏析[J].校园英语,2016,0(5):200-200.
10李晓莉.从典故的语言特点看其翻译技巧[J].青年文学家,2011,0(1X):130-131. 被引量：1

时代文学（下半月）

2011年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部