期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
长天挂彩 双葩并放——从美学角度看古诗词曲英译
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
本文以诗歌美学,翻译美学为立足点,从意境美﹑空白美﹑声音美三个方面探讨古诗英译的可译性以及翻译技巧,以期引起更多有关方面的研究与探讨,促进我国优秀文化的发展与传播。
作者
贾玮品
机构地区
上海应用技术学院
出处
《时代文学(下半月)》
2011年第10期117-118,共2页
基金
2008上海市哲学社会科学研究项目的部分成果
项目编号:2008BYY004
关键词
古诗英译
美学研究
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
17
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
[7](德)莱辛著,朱光潜译.拉奥孔.人民文学出版社,1979.
共引文献
17
1
陈瘦竹.
王尔德的唯美主义理论和他的喜剧[J]
.当代外国文学,1985,6(1):202-217.
被引量:9
2
沈爱凤.
普罗提诺美学对于现代艺术的意义[J]
.苏州丝绸工学院学报,2001,21(2):41-45.
3
彭勋.
鲁迅《野草》诗歌时间感研究[J]
.时代文学(上半月),2011,0(2):120-121.
4
梁子.
油画创作与中国人文精神[J]
.当代艺术,2010(1):43-46.
5
郭炎武.
图文修辞的对位·转移·转义——广告作品的事实示现[J]
.文艺争鸣,2011(03X):44-47.
被引量:4
6
常玉荣,何石妹.
论新世纪以来军旅题材影视剧的新英雄主义表征[J]
.飞天,2009,0(A6):15-17.
被引量:1
7
成杰.
从《白狗秋千架》到《暖》——影片《暖》改编的意象取舍及人物塑造[J]
.华中人文论丛,2013(3):19-22.
8
马永梅.
民间生活的言说——论汪曾祺小说的文化意识与审美态度[J]
.科技信息,2014(15):247-247.
9
兰宇,张秋霞.
化静为动的美学魅力——对诗词中化静为动美学特例的分析鉴赏[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2007(9):133-136.
10
吕曼瑶.
萧萧肃肃,爽朗清举——浅议莱辛《拉奥孔》的美学特征[J]
.青年文学家,2014,0(7Z):114-114.
同被引文献
2
1
张从容.
动势·空白·含蓄——鲁迅小说意境美探微[J]
.大连大学学报,1991,0(2):65-68.
被引量:1
2
宋玮.
《道德经》空白美学思想初探[J]
.周口师范学院学报,2007,24(3):57-59.
被引量:1
引证文献
1
1
李桂丽,任朝迎.
此时无声胜有声——论文学翻译中的空白美学[J]
.青年文学家,2013,0(21):148-149.
1
《古诗词曲英译理论探索》[J]
.上海科技翻译,2004(3):50-50.
2
顾正阳,余双玲.
古诗词曲英译中的声音美——鸟类声音翻译中的文化[J]
.唐山学院学报,2010,23(4):76-78.
被引量:1
3
高静.
古诗英译中声音美的翻译技巧[J]
.海外英语,2014(22):126-127.
被引量:2
4
郦楹.
春天的旁边[J]
.延安文学,2009(2):149-150.
5
刘巍.
《西厢记》咏剧词探析——以《全清词·顺康卷》为例[J]
.青春岁月,2016,0(1):16-16.
6
唐佳英.
品《山居秋暝》英文译本[J]
.消费导刊,2008,0(21):194-194.
被引量:1
7
伍微微.
无限情思尽在空白中——略说诗歌的空白美[J]
.安顺师范高等专科学校学报,2003,5(1):12-13.
8
潘双宣.
谈谈引导学生欣赏文学作品的模糊美[J]
.镇江市高等专科学校学报,1994(2):84-86.
被引量:1
9
姚国建.
现代诗的空白美[J]
.萍乡高等专科学校学报,1994(2):31-34.
10
巴尤兀德·乌云毕力格.
新时期蒙古语诗歌美学研究概述[J]
.中国蒙古学(蒙文),2007,35(1):31-39.
时代文学(下半月)
2011年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部