期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉语言微观对比视角下赏析杨必《名利场》翻译的灵气

原文传递

导出

摘要本文意图通过对比分析《名利场》的原文及杨必的译文,从词汇、句法和篇章三个层面,对英汉语言类型之间的差异进行对比研究。

作者宋妙辉

机构地区盐城工学院大学外语教学部

出处《时代文学（下半月）》 2011年第12期121-122,共2页

基金盐城工学院"动态对等理论透视影视字幕中文化因素的翻译"项目(XKR2010082)

关键词语言翻译文化差异

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1廖晟.英汉差异比较与翻译[J].湖南工业职业技术学院学报,2003,3(4):61-63. 被引量：7
2[英]萨克雷(W·M·Thackeray) 著,杨必译.名利场[M]. 人民文学出版社, 1957

共引文献7

1胡密密.从思维差异看汉英科技文体与科技论文的英译[J].中国科技翻译,2002,15(3):13-15. 被引量：22
2顾元华.从David Hawkes《葬花辞》译文看英汉之差异[J].盐城工学院学报（社会科学版）,2007,20(4):27-29.
3尤晓洁.英汉传统思维差异与翻译中的主客观视角研究[J].连云港职业技术学院学报,2009,22(1):63-65. 被引量：1
4卢蓉,侯斌.从《名利场》看汉英语言的差异及翻译[J].青海民族大学学报（教育科学版）,2010,30(1):98-103. 被引量：5
5黄凤.从David Hawkes《葬花辞》译本比较英汉差异[J].才智,2011,0(8):191-191.
6单敏.英语俚语陶染西方社会文化微析[J].湖南工业职业技术学院学报,2019,19(2):75-77. 被引量：2
7卢会会.多维语境视角下《名利场》的翻译[J].作家,2013,0(01X):181-182. 被引量：1

1曹思佳.浅谈翻译作品的缤纷句式——品杨必《名利场》中文译本[J].湖北大学成人教育学院学报,2011,29(4):77-79. 被引量：2
2严洁.英译汉中的省译法研究-以杨必《名利场》为例[J].中国文房四宝,2013(7):28-29.
3张朝霞.汉英语言对比研究与大学英语写作教学[J].绍兴文理学院学报,2011,31(12):31-33.
4卫玲,阿拉坦.对比视角下翻译教学中跨文化意识的培养[J].青春岁月,2012,0(24):117-117.
5岳启业.翻译教学中跨文化意识的培养:英汉语言文化对比视角的分析[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2011(5):149-152. 被引量：9
6崔信惠.“S在NpVP”句式中“在”的语义分析——基于韩语处所格标记的对比视角[J].汉语学习,2016(5):98-107.
7熊文新,赵秀花.英语特异组合及其在外语教学上的验证[J].外语教学,2015,36(4):55-59.
8康玲瑜,申连云.求同与求异——论杨必《名利场》译本中的“文化传真”[J].邢台学院学报,2011,26(1):72-74.
9刘媛.对比视角下“结果法”与“过程法”在大学英语写作教学中的运用[J].湖北第二师范学院学报,2015,32(10):118-121. 被引量：5
10方清明,洪薏婷.基于汉语对比视角的印尼语抽象名词研究[J].华文教学与研究,2016(4):70-78.

时代文学（下半月）

2011年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部