浅析医学英语常见的文体特征及其汉译

医学院校的学生学习医学英语,熟悉医学英语的文体特征并掌握一定的医学英语汉译的技巧,无疑有助于学生提高医学英语水平并更好地吸取国外医学科学的先进知识。本文就医学英语常见的文体特征进行简要的分析,即大量使用长难句、被动句和名词性短语,并提出了相应的汉译方法。