越位的人道主义:“五四”启蒙残缺性的再反思

Offside Humanism:Re-introspection on the Incompleteness of the May Fourth Enlightenment

人道主义的博爱信念曾经吸引了一大批仁人志士 ,但他们又不同程度地将这个舶来的思潮与中国传统的仁道、民本理念相比附 ,于是 2 0世纪尤其是“五四”时期便发生了一系列的“事故” :从民本主义到人道主义再到社会主义 ,我们的“事故”之所以多发 ,主要原因还在那个糊里糊涂的“爱”上。

The charity of humanism has attracted lots of people with lofty ideas, but each of them compared the imported thoughts with our traditional humanity and idea of people in varying degrees, that caused a series of stories during the 20th century, especially in the period of the May Fourth Movement. The key reason why we had so many stories is that we love bewilderly.