期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
法律英语简明化运动与简明法律英语的特征
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
从文体的分类来看,法律英语较其它文体更为正式、刻板,属于庄重文体,有其独特的语言特征。20世纪70年代,法律英语的简明化运动对简化法律语言起到了积极的作用。简明法律英语的特征主要体现在词汇和句法等方面,但由于其本身的保守倾向,法律英语语言的简明化不是一蹴而就的,而是在保留一定的传统法律语言习惯的前提下,逐步简化的过程。
作者
封桂英
机构地区
中南财经政法大学外国语学院
出处
《社科纵横(新理论版)》
2007年第2期304-305,308,共3页
Social Sciences Review
关键词
法律英语简明化运动
简明法律英语
特征
分类号
D90 [政治法律—法学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
4
共引文献
26
同被引文献
11
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
4
1
蔡青,米海敏.
简明英语运动对商务英语简明化的启示[J]
.商场现代化,2007(06S):226-227.
被引量:5
2
黄银冬.
简易英语及其在现代商务交际中的体现[J]
.四川理工学院学报(社会科学版),2007,22(1):106-108.
被引量:7
3
张国宁,李军,李玲玲.
法律英语语言的简明化[J]
.滨州学院学报,2006,22(1):61-64.
被引量:4
4
季益广.
从简明法律语言原则看法律英译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):8-12.
被引量:15
二级参考文献
22
1
邬孝煜.研究简易英语运动,探讨商务英语教学[J].国际商务研究,1999,(3):56-59.
2
[2]Bovèe,tourtland,and John V.Thill.Busines s Communication Today.[M].New Jersey:Prentice-Hall.1999:15-1 6.
3
[3]Quible,Zane K.,Margaret H.Johnson & Dennis L.Mott.BusinesS Communication PrinciPles and ApplicationS[M].New Jersey:Prentice-Hall.1995:325.
4
[4]Guffey,Ellen M.Business English,[M].Winfield:South-Western College Pub,2007:268.
5
[6]胡敏,陈彩霞译.涉外秘书全书[M].北京:中信出版社,1998:238
6
布莱恩·A·加纳.牛津现代法律用语词典[M].北京:法律出版社,2003..
7
托马斯·R·哈格罗.法律写作[M].北京:法律出版社,2004..
8
小理查德·K·诺伊曼.法律推理与法律文书写作,结构·策略·风格[M].北京:中信出版社,2003..
9
陈忠诚.法窗译话[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998..
10
Mellinkoff,David.The Language of the Law.Boston:Little Brown,1963.
共引文献
26
1
马雯.
法律英语词法特征探微──同(近)义词的并置及翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(11):410-412.
被引量:2
2
林巍.
特定的规范化:澳门法律公文翻译探讨[J]
.中国翻译,2005,26(5):80-85.
被引量:5
3
封桂英.
简明法律英语的词汇特征[J]
.湖北教育学院学报,2007,24(10):119-121.
被引量:1
4
陈艳.
从法律英语的用词特点看法律英语术语的特征[J]
.天津职业大学学报,2007,16(6):58-61.
5
朱植德.
英语简明化视角下的英语专利说明书文体特征研究[J]
.中国科技信息,2008(17):261-262.
6
吴咏花,岑新.
中国法律翻译研究十年综述及前瞻[J]
.咸宁学院学报,2009,29(2):74-76.
被引量:2
7
莫再树,孙文娟.
商务英语写作教材建设的现状研究[J]
.外语教学,2010,31(5):81-85.
被引量:48
8
陈艳.
谈法律翻译中存在的问题及应对策略[J]
.厦门广播电视大学学报,2010,13(4):47-50.
9
江晗.
技术写作中DRP学习模式的设计与应用——以全国高职高专英语写作大赛赛前辅导为例[J]
.长江大学学报(社会科学版),2011,34(12):99-101.
被引量:3
10
江晗.
高职高专英语写作大赛对职业写作课程建设的作用[J]
.广州番禺职业技术学院学报,2011,10(6):25-28.
被引量:14
同被引文献
11
1
张意轩.
寻根回中国,华文传世界[J]
.新闻周刊,2004(29):63-63.
被引量:3
2
秦强.
法治层次论与法治发展模式[J]
.北京工业大学学报(社会科学版),2005,5(1):59-64.
被引量:1
3
莫再树,张小勇,张云.
基于语言经济学的商务英语研究[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2006,20(4):102-106.
被引量:59
4
王永杰.
从独语到对话——论当代中国法制宣传的转型[J]
.复旦学报(社会科学版),2007,49(4):124-132.
被引量:16
5
马明利.
法律文书的共性与个性[J]
.河南社会科学,2007,15(5):105-107.
被引量:4
6
杨依山.
语言经济学理论框架初探[J]
.山东社会科学,2007(10):70-73.
被引量:14
7
潘庆云.
法律语言优化与司法公正的实现[J]
.上海政法学院学报(法治论丛),2007,22(5):77-81.
被引量:11
8
黄元龙,刘宇红.
试论缩略语的理据:省力原则[J]
.河南理工大学学报(社会科学版),2009,10(3):442-447.
被引量:9
9
李江春,秦绪华.
语言经济学视角下商务翻译研究的意义探索[J]
.中南林业科技大学学报(社会科学版),2010,4(4):101-103.
被引量:11
10
张鹂.
商务英语的语言经济价值研究[J]
.安阳工学院学报,2011,10(3):95-98.
被引量:2
引证文献
2
1
张青荣.
法治层次观照下的法律语言发展完善[J]
.河南省政法管理干部学院学报,2011,26(5):94-97.
被引量:1
2
曾昕.
简明商务英语的语言经济价值探析[J]
.商场现代化,2011(35):37-39.
二级引证文献
1
1
张彦,李梦媛,蔡会萍.
论法律语言与法治文化的关系[J]
.北京政法职业学院学报,2022(1):64-71.
被引量:1
1
谢颖.
论法律英语的简明化的翻译[J]
.科技致富向导,2009,0(7X):122-123.
2
张寒玉,王英.
落实附条件不起诉制度重点问题解析[J]
.青少年犯罪问题,2016(3):5-18.
被引量:4
3
郭忠.
论法的保守性[J]
.法制与社会发展,2004,10(4):123-133.
被引量:16
4
方闻昊.
正确理解毛泽东对待知识分子的态度——基于对其独特的语言风格的分析[J]
.党史博采(下),2013(3):6-8.
5
张勃兴.
谈谈对老干部出书的看法[J]
.金秋,2009,0(7):12-12.
6
李建超,操宏军,张福坤.
修改后刑诉法中的“等”字解读[J]
.人民检察,2013(11):75-76.
被引量:2
7
杜宇翔.
新媒体时代大学生思想政治教育的机遇与挑战[J]
.文教资料,2014(25):125-126.
被引量:2
8
程子彦.
上海打造亚太仲裁中心[J]
.宁波经济(财经视点),2016,0(11):17-18.
9
王玉堂.
说群众听得懂的话[J]
.共产党员,2015(5):53-53.
10
童德华.
论食品安全刑法保护的“中庸之道”——以孙斯坦的理性风险观为分析工具[J]
.山东警察学院学报,2012,24(5):5-9.
被引量:1
社科纵横(新理论版)
2007年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部