期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
三部内向型汉英词典中词条的对应词适用性问题研究
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
目前的几部内向型汉英词典普遍存在词条义项的对应词的适用性不够理想的问题,笔者从用户视角出发,举例分析了词条的对应词适用性在七个方面存在的问题,并就各个方面提出改进意见,以供今后词典编纂之参考。
作者
徐小舒
机构地区
广东外语外贸大学
出处
《社科纵横(新理论版)》
2008年第1期300-302,共3页
Social Sciences Review
关键词
内向型汉英词典
对应词
适用性
分类号
H316 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
2
共引文献
16
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
惠宇.
读者第一 注重实用——关于《新世纪汉英大词典》编纂思想的思考[J]
.外语教学,2004,25(3):1-10.
被引量:14
2
柯平.
综合性双语词典中的释义问题[J]
.外语教学与研究,1996,28(4):57-62.
被引量:5
二级参考文献
5
1
Joseph P. Pickett. The American Heritage Dictionary of the English Language[Z]. Fourth Edition. New York: Houghton Mifflin Company, 2000.
2
倪文杰 张卫国 冀小军.现代汉语辞海[Z].北京:人民中国出版社,1994..
3
汤普森.牛津现代英汉双解词典[Z].北京:外语教学与研究出版社,2003..
4
张寿康.现代汉语实词搭配词典[Z].北京:商务印书馆,1996..
5
中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].北京:商务印书馆,1999..
共引文献
16
1
王安民.
内向型汉英词典中的语用信息——以“vegetable”的语用信息为例[J]
.玉林师范学院学报,2022,43(4):86-90.
2
黄秀红.
异化与中国电影片名中文化限定词的翻译[J]
.电影评介,2007(10):52-53.
3
周燕瑞.
内向型汉英词典的实用性[J]
.安徽文学(下半月),2009(5):269-270.
4
熊兵.
《汉英词典》(修订版1995)评析[J]
.外语教学与研究,2000,32(6):462-465.
被引量:2
5
张晓颖.
《新世纪汉英大词典》词类标注法评析[J]
.外语教学,2005,26(3):94-96.
被引量:5
6
陈谊.
与时俱进的《新世纪汉英大词典》[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(2):92-94.
被引量:1
7
胡开宝.
论异化与《新世纪汉英大词典》中文化限定词的翻译[J]
.外语教学,2006,27(1):55-60.
被引量:48
8
王仁强.
论双语词典学的“词类对译”原则[J]
.四川外语学院学报,2007,23(3):41-46.
被引量:21
9
邵有学.
“枪手”英译探究[J]
.中国翻译,2007,28(6):65-66.
被引量:3
10
吴文智.
现代汉英词典中释文的实用性[J]
.外语研究,2008(3):103-105.
被引量:2
同被引文献
4
1
曾东京.
中国百年汉英语文辞书纵横论[J]
.上海翻译,1999,0(2):46-49.
被引量:3
2
吴文子.
从四方面比较三部汉英词典的译文[J]
.山东外语教学,2006,27(1):105-108.
被引量:3
3
王树槐,栗长江.
中国翻译教学研究:发展、问题、对策[J]
.外语界,2008(2):27-33.
被引量:39
4
曾东京.
评《新世纪汉英大词典》[J]
.外语教学,2004,25(4):91-93.
被引量:6
引证文献
1
1
崔玉梅.
翻译教学与汉英词典编纂[J]
.广东轻工职业技术学院学报,2012,11(4):32-35.
1
汪继敏.
例证与内向型汉英词典[J]
.湖北广播电视大学学报,2010,30(5):95-96.
2
胡帆.
内向型汉英词典收录字母词的类型问题[J]
.海外英语,2015(23):219-220.
3
周燕瑞.
内向型汉英词典的实用性[J]
.安徽文学(下半月),2009(5):269-270.
4
史妮君,李静莹.
内向型汉英词典的对等词辨析研究[J]
.语文学刊,2016,36(23):22-23.
5
吴建平,谢君.
内向型汉英词典的字母词收录、释义、排序问题——兼评《新时代汉英大词典》和《新世纪汉英大词典》[J]
.辞书研究,2011(5):44-56.
被引量:4
6
夏立新.
把语料库数据引入到内向型汉英词典的搭配信息中[J]
.外国语文,2012,28(3):47-50.
被引量:3
7
胡辉莲.
全面、前沿、细致、实用——《英语学习型词典研究》评介[J]
.辞书研究,2014(6):64-69.
8
焦瑞娟.
内向型汉英词典中动词词目英语对应词辨析问题初探[J]
.辞书研究,2013(3):42-50.
被引量:3
9
周荐.
榫接与断裂——汉语字词典字条义项与词条义项关系略析[J]
.语文研究,2010(4):20-24.
被引量:7
10
晏丽芝.
《新时代汉英大词典》之内向性与外向性[J]
.萍乡高等专科学校学报,2009,26(1):72-75.
社科纵横(新理论版)
2008年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部