从“Yes to Peace—No to Violence”一文看英语平行结构

英语平行结构是一种十分常见而又极富表现力的修辞手法,其形式有句法上的平行和语义上的平行,使用得当可以使文字流畅、语气贯通、音调和谐,句子铿锵有力,可以使话语更具感染力和说服力,因而常被运用于各式各样的文本,尤其是演讲中。以色列总理伊扎克?拉宾的最后一次演讲中就运用了大量的平行结构。因此,本文将以其演讲中使用的平行结构为主,说明平行结构的形式及其修辞作用。