诗歌传达什么?

[译者前言]克林思·布鲁克斯(Cleanth Brooks,1906—1994)美国新批评派大家,曾与R.P.沃伦创办《南方评论》(Southern Review),其代表作有《精制的瓮——诗歌结构研究》、《现代诗与传统》、《隐匿的上帝》、《福克纳:约克纳帕塔法郡》及与沃伦合著的《理解诗歌》、《理解小说》等。《诗歌传达什么?》(What Does Poetry Communicate?)译自布鲁克斯的名著《精制的瓮——诗歌结构研究》(The Well Wrought Urn—Studies in the Structure of Poetry,A HARVEST BOOK,SAN DIEGO、NEW YORK、LONDON,1975)的第四章。译时略去了本章的附言部分。在这一章中,通过对17世纪英国诗人赫里克的《科琳娜赴五朔节庆典》的细读,布鲁克斯提出了一些精辟的论点,比如:"诗人是重造语言";"诗言诗所言"等。