“伪问题”与“舶来语”——读葛兆光《穿一件尺寸不合的衣衫》

False Questions and Loan Words

一、葛教授做了一个茧 在葛兆光教授看来,"中国学术界"或者"汉语学术界"的"麻烦"、"困惑"和辩论,都是诸如"科学"(science),"哲学"(philosophy)、"宗教"(religion)、"文学"(literature)这类"舶来词语"带来的.中国人用这些概念"描述中国传统文化的某些方面",乃是"穿一件不合尺寸的衣衫".并且认为,中国人之所以要穿这样的衣衫,不过是阿Q精神,要和人家比高低:你有的我也有,甚至比你阔多哩.而且在葛教授看来,这些争论都是"定义之争",而定义之争就是"伪问题".