关于学术刊物上标题的英译问题

下载PDF

导出

摘要目前国内出版的中文学术刊物,特别是高校学报,一般都将其目录中的中文标题译成了英文或其它外文。我校学报也不甘寂寞,拟从即期起英译中文标题。笔者受编辑部委托担任此项英译工作。为此,笔者翻阅了一些有关刊物,对如何译好中文标题颇有点收获体会。《中国翻译》92年第3期上刊有《学术论文标题的英译探讨》(以下简称《探讨》)

作者 W.L.

出处《邵阳高等专科学校学报》 1994年第4X期107-110,共4页 Journal of Shaoyang College

关键词中文标题英译学术刊物《中国翻译》中国文学标题形式破折号英文标题周作人学术论文标题

分类号 G64 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

1学术论文标题拟制的基本要求[J].荆门职业技术学院学报,2005,20(3):21-21.
2学术论文标题拟制的基本要求[J].荆门职业技术学院学报,2005,20(6):72-72.
3朱玉宾.句式“今天,你××了吗?”简析[J].现代语文（下旬．语言研究）,2007(6):114-114.
4许路林.新闻标题常见形式例析[J].六盘水师范高等专科学校学报,2001,13(2):49-56.
5陈鹏祥.汉英学术论文标题的对比与翻译——以《中国翻译》杂志论文标题为例[J].高师英语教学与研究,2009(5):53-57.
6李瑞法.做“书面表达”题要注意什么[J].中学英语园地（八九年级适用）,2008,0(4):27-29.
7阎永锋.议论文:自拟标题形式多[J].中学教与学,2008(2):31-32.
8唐时芳.试评苏东坡《水调歌头》的朱纯生译本[J].考试周刊,2009(3):30-31.
9吴青.本科翻译专业培养模式的探索与实践——谈北京外国语大学翻译专业教学理念[J].中国翻译,2010,31(2):39-43. 被引量：82
10周莉华.学术论文标题常见问题及其优化[J].科技与出版,2012(12):72-74. 被引量：7

邵阳高等专科学校学报

1994年第4X期

浏览历史

内容加载中请稍等...

关于学术刊物上标题的英译问题

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史