期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论诗歌翻译中的意象对等
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
意象可使抽象的思想感觉具体化 ,意象具有巨大的表现力 ,意象是诗歌中象征的载体 ,意象可被用来营造新奇独特的艺术效果 ,意象可以代表诗人的艺术风格 ,所以意象对等应作为诗歌翻译的标准。
作者
叶洪
机构地区
长沙铁道学院外语系
出处
《邵阳学院学报(社会科学版)》
1999年第3期51-54,共4页
Journal of Shaoyang University:Social Science Edition
关键词
意象
诗歌翻译
标准
分类号
G64 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
5
引证文献
3
二级引证文献
1
同被引文献
5
1
王钟陵.
神话——原型批评之我见[J]
.文学评论,1998(3):69-75.
被引量:9
2
翁显良.
本色与变相——汉诗英译琐议之三[J]
.外国语,1982,5(1):24-27.
被引量:52
3
徐珺.
文化内涵词——翻译中信息传递的障碍及其对策[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(2):77-81.
被引量:72
4
李占喜,何自然.
从关联域视角分析文化意象翻译中的文化亏损[J]
.外语与外语教学,2006(2):40-43.
被引量:102
5
韩兆霞.
戴着脚镣的舞蹈——谈诗歌翻译不可能的可能[J]
.盐城工学院学报(社会科学版),2003,16(4):31-32.
被引量:1
引证文献
3
1
谭金菊,陈凯华.
中国古典诗词中文化意象之翻译[J]
.沙洋师范高等专科学校学报,2008,9(2):45-48.
被引量:1
2
周秀苗,农雅琪.
浅析古典诗词中意象的翻译策略[J]
.语文建设,2012,0(12X):29-30.
3
李绍君,陈萧宇.
从几首诗的翻译小问题看汉诗英译的忠实原则[J]
.海外英语,2014(15):124-125.
二级引证文献
1
1
肖志艳.
从意象、物象看描写语言的翻译[J]
.宝鸡文理学院学报(社会科学版),2011,31(S1):122-124.
被引量:1
1
庄雨,王姝,唐霞.
中国第六届诗歌翻译研讨会隆重举行[J]
.中外诗歌研究,2008(4):80-80.
2
庄苏.
论文学作品中诗歌翻译的形神兼似[J]
.科技资讯,2006,4(6):129-130.
3
敖雪航.
初触儿童诗歌翻译研究的得与失[J]
.经济视野,2014,0(21):468-468.
被引量:1
4
王华斌.
化熟悉为陌生 化平淡为新奇--漫谈“仿拟”修辞手法[J]
.语文月刊,2008(5):29-29.
5
李海芹.
浅谈初中物理教学中如何培养学生的创造性[J]
.中华少年:研究青少年教育,2012(8):56-56.
6
赵晓茹.
浅议诗歌翻译中的直译和意译[J]
.北京城市学院学报,2010(4):88-92.
7
任延玲.
一首经典英文诗歌的不同译文[J]
.文学教育,2009(14):78-79.
8
潘晓婷.
拓展写作思维新思路[J]
.文学教育,2011(13):148-149.
9
苏宏振.
《致橡树》教学设计[J]
.文学教育(中),2015,0(8):82-82.
10
刘晓萍.
《天净沙·秋思》的陌生化解读[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(8):51-52.
邵阳学院学报(社会科学版)
1999年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部